Outre le clin d’œil au film de Besson , ce tableau s’inspire des cinq éléments qui sont dans les traditions asiatiques représentatifs des étapes dans une discipline ou dans une voie.

On retrouve les cinq éléments terre, eau , air , feu, éther dans les grades des arts martiaux traditionnels .

Le cinquième élément étant l’ intangible il représente l’aboutissement d’un travail sur les quatre autres une forme d’accession à la sagesse à l’amour universel.

Ce tableau est imprégné très librement de la technique du Dreamtime en y mêlant des références plus hispaniques. La danseuse latino s’élève par son art . Elle qui foule la terre , fluide comme l’eau , elle tourbillonne telle une flamme dans la brise légère son âme se consume et finit par tutoyer le ciel.